스위트피 꽃의 계절입니다.
보라색,흰색,분홍색,노랑색등 색깔이 다양하고, 아름다운 꽃입니다.
얇은 꽃잎이 두장씩 한줄기에 간격을 두고 마치 제멋대로 피어있는 것처럼보이는  꽃입니다.
진한 향을 가진 스위트피 향기는 아카시아 꽃 향기가 납니다.
한송이보다는 묽음으로 장식하시는것이 더욱 아름답게 느껴지는 꽃입니다.

スイートピーの季節です。
紫色、白色、ピンク色、黄色など色もさまざまで、とても美しい花です。
薄い花びらが二枚ずつ一茎に間隔を置いて、自分勝手に咲いているように見える花です。
濃い香りがするスイートピー香りはアカシアのような香りが漂います。
一輪より、束で飾ると、より一層美しさを感じられる花です。

 

 

 

 

얼마전에 일본에서도 방영되었던 홍길동전에 출연한 배우 장근석님이  일본 전국 투어 공연을 하였습니다.
오늘 ( 2010.11.27)은 일본 전국 투어의 마지막 공연으로 멋진 바다가 보이는 요코하마에서  열렸습니다.
배우 장근석을 응원하는 많은 팬들은 마음과 정성을 담아 커다란 꽃도 보내고,
또 전국 순회를 팬들도 같이 하시는 분들도 많았다고 합니다.  정말 행복한 일이지요.
<우리들은 어제보다고 오늘, 오늘보다고 내일 당신을 사랑합니다.>라는 팬들이 보내는 메세지가  가슴을 뜨겁게 하네요..
最近日本のテレビで放送されたホンギルドン典に出演した俳優チャン・クンソクさんが「日本全国ツアー公演」をしました。
今日（2010年11月27日）は素敵な海で囲まれている横浜で日本全国ツアー公演の最後の日でした。
写真は俳優チャン・クンソクさんを応援する多くのファンが贈る花です。チャン・クンソクソクさんを応援する心と愛を込めった大きな韓国式スタンド花（超大型スタンド花）を贈りました。ファンの心を、チャン・クンソクさんもぎっと感じたと思います。今回の公演は多くのファンの方々が全国ツアー公演を一緒に回りながら何度も見たそうです。
<私たちは昨日より今日、今日より明日あなたを愛します。>というファンのメッセージが胸を熱くします。